mediarte.be

Als Corrector vertaling maak je deel uit van een team van vertalers, ondertitelaars en nalezers en je speelt flexibel in op wijzigingen in de kortetermijnplanning en dringende opdrachten. Je vervult een ondersteunende rol voor eindredactie. Je bent samen met de eindredacteur verantwoordelijk voor de kwaliteitscontrole, zowel inhoudelijk, vormelijk als productioneel....

[Read the rest of this article...]

Als Horende tolk voor dove kijkers voor de VRT maak je deel uit van een kleine ploeg van gebarentolken.

Op weekdagen moet je je kunnen vrijmaken van 16 tot 20 uur, in het weekend van 17 tot 20 uur;
Je bereidt de teksten van Karrewiet en Het Journaal voor, samen met een dove tolk;
Je gebruikt daarvoor het redactie- en beeldarchiveringssysteem van VRT;
Je overlegt intensief en collegiaal over de juiste gebaren;
Je werkt in een beurtsysteem en komt stipt naar de gemaakte afspraken.

[Read the rest of this article...]

Heb jij zin om Karrewiet toegankelijk te maken voor dove kinderen?
Volgend jaar start de VRT met een toegankelijke versie van Karrewiet op Ketnet. Elke weekdag maken we een versie met gebarentolk die te zien is op Karrewiet.be en via digitale televisie. Daarvoor hebben we een kleine ploeg van gebarentolken nodig.
 

[Read the rest of this article...]

Ben je twee maanden beschikbaar? Wil je veel (bij)leren en ben je nieuwsgierig? Heb je zin in een stage bij Alfacam? Als stagiair vertaling zal je meewerken aan de vertaling van de docu-reeks 'House of dancing water ' van Frank Dragone van het Engels naar het Frans en Nederlands.

 

 

[Read the rest of this article...]

Videohouse is marktleider op gebied van broadcast faciliteiten in België. Met meer dan 270 werknemers zorgt Videohouse de klok rond, 7 dagen op 7, voor een permanente dienstverlening aan verschillende TV-zenders en producenten.

[Read the rest of this article...]

Videohouse is marktleider op gebied van broadcast faciliteiten in België. Met meer dan 270 werknemers zorgt Videohouse de klok rond, 7 dagen op 7...

[Read the rest of this article...]

mediarte.be zoekt een enthousiaste tweetalige collega om haar of zijn schouders te zetten onder de uitwerking van een opleidingsbeleid voor de audiovi...

[Read the rest of this article...]

Taakomschrijving • Je staat in voor het vertalen van (televisie)teksten met behulp van een ondertitelingssysteem.    - bespreken ...

[Read the rest of this article...]